The word language written in different languages

學習種語言會導致我的孩子語言發展遲緩

不會,世界各地的許多兒童都在雙語和多語的環境裡成長,雙語孩子和單語孩子的發展進度是一樣的雙語甚至可能促進兒童語言抽象思考能力

 

我的孩子在他/她說話的時候混合兩種語言這是一個混亂跡象

不是,語言之間來回切換不是一個混亂跡象。這是雙語的孩子交談時常見的現象這個現象叫做轉換(code-switching)比如說, "媽媽,我在 school 的時候有看書." 其實孩子在轉換語言時常顯示相當的溝通技巧,一點都不混亂

 

什麼是培養雙語的孩子最好的方式

沒有什麼一定的方式是正確的。無論你和你的家人決定用什麼模式,真正幫助您的孩子是當你讓孩子沉浸在豐富的,對孩子有意義的雙語環境。以下蘇州母嬰網的網頁提供一些實用的建議 (簡體中文版 / 繁體中文)

在美國長大的兒童通常能快速學習英語。不過一旦接觸到英語,家庭語言常常漸漸的淡忘。除非兒童經常參與在必須使用他們的家庭語言環境中,他們往往失去這些語言的能力,或是只保留住理解的能力而不會講。孩子需要經常有機會在有意義和愉快的環境中使用他們的家庭語言。以下是一些有關華僑兒童學習中文的網頁:

 

年紀小的孩子比年齡較大的兒童或成人能夠學習兩種語言嗎?

沒錯!當我們是新生兒的時候,我們比較能夠區分不同語言的聲音。由10-12個月的年齡,我們失去了這種非凡的能力,除非我們被培養的環境中可以聽到不同的語言。事實證明,雙語是像肌肉,你越運動,更好的發展。在這部影片中,來自華盛頓大學學習與研究科學所的帕特里夏·庫爾博士講述了幼兒對學習語言的非凡的能力。(http://www.earthtimes.org/health/baby-talk-opens-door-brain-processes/1301/)









其他資源:

  • 應用語言學中心提供一個名為『培養雙語兒童的指南:家長共同關注和研究現狀』的網頁 。(英文/ 簡體中文 / 繁體中文)

 

 

 

英文/English                             西班牙文/Spanish